About Arabic font preview & pairing
The font sets the whole mood of a design: the same sentence looks luxurious in Ruqaa, modern in a geometric Kufi and formal in Naskh. Usually you have to download fonts and try them one by one. This tool shows your own text in 51 Arabic fonts with open licences that allow commercial use, grouped by style, with size, weight and background colour you can change instantly. Then, in the pairing studio, pick a heading font, a body font and an English font that goes with them, or start from a ready pair for your kind of work (sales, luxury, tech, kids, food…), and copy the website code or download a 1080×1080 PNG card for social media.
Why use it
- See your own text, not a sample sentence, so you know how your logo or ad will really look.
- 51 Arabic fonts, all with open licences that allow commercial use.
- Filter by style: modern, Kufi, Naskh & classic, Ruqaa & hand, display, kids.
- 14 ready pairs (heading + body + English) for common kinds of work.
- Ready website code (font link + CSS) in one click.
- A square PNG card for social media in the fonts you picked.
- Ready lettering art of your name in six styles, transparent PNG and SVG with no watermark (paid).
How to use
Type your text
Type your project name or ad headline in the box and change the size and weight.
Pick a style and background
Choose modern, Kufi, Naskh, Ruqaa, display or kids, and try the dark, light and colour backgrounds.
Keep what you like
Tap ☆ on fonts you like to find them under «Favourites», or tap «Heading» or «Body» to send them to the studio.
Pair and export
Choose a ready pair or build your own, edit the words in the card, then copy the code or download the image.
Examples
Burger restaurant
A «برغر الحارة» headline in bold Lalezar gives energy and appetite, the menu below in clear Tajawal, and English prices in Poppins.
Wedding invitation
Names in Aref Ruqaa in gold on a dark background, details in Noto Naskh Arabic, and the English date in Playfair Display.
App or tech company
Logo in geometric Reem Kufi, text in IBM Plex Sans Arabic, and English in Space Grotesk.
Children's book
Title in hand-written-looking Playpen Sans Arabic and the story in rounded, easy-to-read Baloo Bhaijaan 2.
| Style | Example fonts | Best for |
|---|---|---|
| Modern | Cairo · Tajawal · Readex Pro | Websites, apps and long text |
| Kufi | Reem Kufi · Kufam · Changa | Logos and tech identities |
| Naskh & classic | Amiri · Noto Naskh · Scheherazade | Books, religious and formal content |
| Ruqaa & hand | Aref Ruqaa · Marhey · Lemonada | Invitations, restaurants, a personal touch |
| Display | Lalezar · Rakkas · Jomhuria | Posters, ads and offers |
| Kids | Playpen Sans Arabic · Baloo Bhaijaan 2 | Children's books and learning |
Tips
- Use no more than two Arabic fonts in one design: one for headings, one for text.
- Decorative heading fonts (Ruqaa, display) look great in a few words but tire the eye in long paragraphs.
- For long website text pick a clear modern font such as Tajawal, Readex Pro or IBM Plex Sans Arabic.
- Test your text on dark and light backgrounds: some thin fonts disappear on dark.
- Open licences let you use the font in logos, ads and books, but you may not sell the font file itself.
We ask for no data. Your text and favourites are saved in your browser only. Fonts are shown from Google Fonts, so your browser requests the font files from Google's servers like any site that uses them; your text is not sent anywhere.
Frequently asked questions
What is «your name as lettering art» and how much is it?
Type your name, your shop's name or a phrase such as «Eid Mubarak» and preview it for free in six styles (luxury gold, 3D pop, geometric Kufi, ornate Naskh, neon, hand ink) with our watermark. If you like it, buy it: one style 60 credits, all six 200 credits, or luxury lettering in an AI scene 100 credits. You get a high-resolution transparent PNG and an outlined SVG with no watermark.
Is the Arabic in the lettering correct?
Yes. Letters are drawn by a real Arabic shaping engine with openly licensed fonts, so joins, lam-alef and dots are right. Even in the luxury version, AI only paints the scene; we place the lettering ourselves.
Are these fonts free for commercial use?
Yes. Every font in the tool comes from Google Fonts with an open licence (mostly the SIL Open Font License) that allows commercial use in logos, ads, websites and books. The only thing you may not do is sell the font file on its own.
Where do I download a font?
Each card has an «Official page» button that opens the font on Google Fonts, where you can download it for free.
How do I use a font on my website?
Tap «Copy code» on any font, or «Copy pair code» in the studio, then paste the first line into your page head and the CSS rules into your stylesheet.
Why are fonts like «Dubai» or «DIN Next» missing?
They are commercial fonts or their licence does not allow redistribution. The tool only shows fonts you can use commercially without problems.
Why does the weight not change for some fonts?
Some fonts (such as Lalezar, Rakkas and Jomhuria) have a single weight, so the tool uses the nearest available one.
Can I download an image with the fonts I chose?
Yes. In the pairing studio tap «Download image» to get a square 1080×1080 PNG card with your heading, text and English line.
Does it work on mobile?
Yes, it runs in the browser on phones and computers with nothing to install.
What is the difference between Kufi, Naskh and Ruqaa?
Kufi is geometric with straight lines and suits logos, Naskh is classic and very readable for books and long text, and Ruqaa is compact and quick like handwriting, great for headings and invitations.
What is the «font consultant» and how much is it?
You describe your project, its name and the feeling you want, and AI picks 3 different directions: a heading font, a body font and an English companion, with matching colours and the reason. You see each direction live with your brand name and can save it as a PNG board or copy its CSS. It costs 40 credits per consultation, refunded in full if it fails.
What is in the «type identity kit»?
An 8-page PDF identity guide with your brand name: the fonts and weights, heading and text sizes, colours and contrast ratio, the name on 3 backgrounds, do & don't, how it looks on social media, and the code and licence. Plus your name as a transparent PNG in two colours, a ready post and story, and a CSS file. Letters are drawn as outlines so it opens on any device. It costs 300 credits, and you can download it again from «Your kits» for free.
Why does the free image have a mark?
The pairing-studio image is free and carries a small adwaty.net mark at the bottom. If you want it clean for publishing or a client, press «Without watermark» and our server draws the same design without the mark for 10 credits.
Last updated: