إزالة التشكيل العربي

دليل إزالة التشكيل من النصوص العربية

التشكيل يضبط نطق الكلمات ويرفع اللبس، لكنه يصبح عائقاً في مواقف كثيرة: محركات البحث وخانات البحث داخل المواقع قد لا تطابق الكلمة المشكولة مع غير المشكولة، وبعض برامج التصميم والخطوط تعرض الحركات في غير موضعها، وقواعد البيانات وجداول البيانات تتعامل مع "كَتَبَ" و"كتب" كأنهما كلمتان مختلفتان. تحذف هذه الأداة علامات التشكيل من النص بضغطة واحدة، وتترك الحروف نفسها كما هي.

تعمل الأداة بلغة جافاسكريبت داخل صفحتك، فلا يُرسل النص إلى أي خادم، ويمكنك استخدامها مع نصوص طويلة أو خاصة دون قلق.

وتفيد الأداة الباحثين والمحررين ومطوري المواقع ومدخلي البيانات على حد سواء، فكل من يتعامل مع نصوص منقولة من المصاحف الإلكترونية أو كتب التراث أو المواد التعليمية المشكولة يحتاج أحياناً إلى نسخة مجردة من الحركات للبحث أو الفهرسة أو المعالجة الآلية.

خطوات الاستخدام

1. الصق النص المشكول في المربع الأول الذي يحمل عبارة "الصق النص المُشكّل هنا".
2. اضغط زر إزالة التشكيل.
3. تظهر رسالة "تمت إزالة التشكيل بنجاح"، ويظهر النص النظيف في المربع الثاني أسفلها.
4. حدد النص في المربع الثاني وانسخه. هذا المربع للقراءة فقط حتى لا تعدّل النتيجة بالخطأ.

ما الذي تحذفه الأداة وما الذي تبقيه؟

• تحذف: الفتحة والضمة والكسرة، وتنوين الفتح والضم والكسر، والشدة، والسكون.
• تحذف: الألف الخنجرية الصغيرة التي تظهر فوق بعض الكلمات مثل "هٰذا" و"الرحمٰن".
• تحذف: علامات الضبط القرآنية الصغيرة، مثل علامات الوقف وعلامة نهاية الآية والميم الصغيرة والواو والياء الصغيرتين.
• تبقي: جميع الحروف بما فيها الهمزات بأشكالها (أ، إ، آ، ؤ، ئ، ء)، والتاء المربوطة والألف المقصورة كما هي دون توحيد.
• تبقي: علامات الترقيم والأرقام والمسافات والأسطر، والنصوص غير العربية الموجودة في الفقرة نفسها، والتطويل (ـ) إن وُجد.

أمثلة عملية

• تجهيز نص مقال مشكول لنشره على موقع، حتى يطابق ما يكتبه الزوار في خانة البحث.
• تنظيف قائمة أسماء أو منتجات في جدول بيانات قبل الفرز أو البحث عن التكرار.
• نقل بيت شعر أو نص أدبي إلى تصميم يستخدم خطاً لا يعرض الحركات بشكل جيد.
• إعداد نص لتحويله إلى رابط مختصر أو عنوان صفحة صديق لمحركات البحث.
• مقارنة نسختين من نص، إحداهما مشكولة والأخرى لا، لمعرفة الاختلافات الحقيقية في الكلمات.

نصائح وملاحظات

• احتفظ بنسخة من النص الأصلي، فالأداة لا تستطيع إعادة التشكيل بعد حذفه.
• عند التعامل مع النص القرآني بالرسم العثماني، تبقى بعض الكلمات مكتوبة بالرسم العثماني بعد حذف الحركات، مثل همزة الوصل الخاصة (ٱ)، لأن الأداة تزيل العلامات فقط ولا تحوّل الإملاء إلى الرسم الحديث.
• إذا كان التشكيل ضرورياً لفهم المعنى، كما في الأسماء النادرة أو النصوص التعليمية للأطفال، فلا تحذفه من النسخة المخصصة للقراء.
• بعد حذف التشكيل قد يقل عدد حروف النص كثيراً، وهذا مفيد إذا كانت المنصة تحتسب الحركات ضمن حد الحروف.
• يمكنك معالجة نص طويل دفعة واحدة، فلا داعي لتقسيمه إلى فقرات.

بعد إزالة التشكيل يمكنك تنظيف المسافات الزائدة عبر مزيل التنسيق وتنظيف النصوص، ومعرفة طول النص عبر عداد الكلمات والحروف، أو تحويله إلى رابط صديق لمحركات البحث بأداة مولد الروابط.