تحويل PDF إلى Excel

استخرج الجداول والبيانات النصية من ملف PDF إلى جدول بيانات Excel قابل للتعديل، عبر تحليل مواقع النصوص في كل صفحة وترتيبها كصفوف وأعمدة تقديرية.

🔒 تتم كل المعالجة داخل متصفحك — ملفاتك لا تُرفع لأي سيرفر.

عن أداة تحويل PDF إلى Excel

كشوف الحسابات وقوائم الأسعار وتقارير المبيعات تصل غالباً بصيغة PDF، بينما تحتاجها في Excel لتجمع الأرقام أو تفرزها أو ترسم منها مخططاً. نسخها يدوياً خلية خلية متعب وعرضة للخطأ. هذه الأداة تقرأ النص الموجود في ملف PDF وتضعه في ورقة Excel بصيغة XLSX بطريقة تقريبية: كل سطر في الصفحة يصبح صفاً، وتُصفّ الأعمدة حسب موضع النص على الصفحة، وتُحفظ الأرقام والنسب أرقاماً حقيقية تعمل عليها الصيغ. ترفع الملف وتضغط «تحويل إلى Excel»، فيُنزَّل ملف يحمل اسم ملفك بامتداد .xlsx.

الاستخراج «تقديري» كما تقول الأداة نفسها، لأن PDF لا يخزّن الجداول كجداول، بل يخزّن قطع نص في مواضع على الصفحة. لذلك تعمل الأداة جيداً مع الجداول البسيطة المنتظمة، بينما تحتاج الجداول المعقدة ذات الخلايا المدمجة أو النص الملتف إلى تعديل يدوي بعد التحويل. وتختار أن تُجمع الصفحات في ورقة واحدة مع صف فارغ بين كل صفحة وأخرى، أو أن تكون لكل صفحة ورقة مستقلة، ولا تُنقل الألوان والحدود والتنسيق. والملفات الممسوحة ضوئياً لا تحتوي نصاً تقرؤه الأداة. المعالجة كلها داخل متصفحك.

لماذا تستخدم هذه الأداة؟

  • يحوّل أسطر PDF إلى صفوف وأعمدة في ملف XLSX بدلاً من النسخ اليدوي.
  • مناسب للجداول البسيطة مثل الكشوف وقوائم الأسعار والتقارير المنتظمة.
  • كل صفحات الملف في ورقة واحدة متتالية يسهل فرزها وتصفيتها.
  • يفتح الناتج في Excel وGoogle Sheets وLibreOffice Calc.
  • ملفك المالي لا يُرفع إلى أي خادم، فالمعالجة على جهازك.

طريقة الاستخدام

  1. ارفع ملف PDF

    اسحب الملف إلى مربع «اسحب ملف PDF هنا» أو اضغط عليه لاختياره.

  2. اضغط تحويل إلى Excel

    تظهر رسالة «جاري الاستخراج...» أثناء قراءة الصفحات وترتيب الأسطر.

  3. افتح الملف الناتج

    يُنزَّل ملف .xlsx باسم ملفك تلقائياً. افتحه وستجد صفاً لكل سطر، في ورقة واحدة أو ورقة لكل صفحة حسب اختيارك.

  4. نظّف الجدول

    احذف صفوف العناوين المتكررة وأرقام الصفحات، وأعد ترتيب الأعمدة التي انزاحت، وحوّل الأعمدة الرقمية إلى أرقام لتعمل الصيغ.

أمثلة عملية

كشف حساب بنكي

كشف من 3 صفحات فيه أعمدة التاريخ والوصف والمبلغ والرصيد. بعد التحويل تظهر الحركات صفوفاً متتالية، فتحذف رؤوس الصفحات المتكررة وتجمع عمود المبلغ بصيغة SUM.

قائمة أسعار مورد

قائمة PDF فيها 120 صنفاً بالاسم والرمز والسعر. تحوّلها ثم تفرز حسب السعر أو تبحث عن رمز معين بدلاً من التنقل بين الصفحات.

تقرير حضور

تقرير شهري بأسماء الموظفين وعدد أيام الحضور. تنقله إلى Excel لتحسب المتوسط أو تصفّي من تجاوز عدد الغياب المسموح.

جدول معقد

جدول فيه خلايا مدمجة ونص ملتف على سطرين. قد يظهر النص الملتف في صف مستقل، وتحتاج إلى نقله يدوياً إلى الصف الصحيح.

ماذا تتوقع حسب نوع الملف؟
نوع المحتوىالنتيجة المتوقعة
جدول بسيط بأعمدة منتظمةجيدة، مع تنظيف بسيط
نص فقرات عاديكل سطر في صف، غالباً في عمود أو أكثر
جدول بخلايا مدمجة أو نص ملتفيحتاج تعديلاً يدوياً
جداول في صفحات متعددةتُجمع في ورقة واحدة متتالية
ملف ممسوح ضوئياًلا يوجد نص لاستخراجه

نصائح مهمة

  • الأرقام والنسب تُحفظ أرقاماً حقيقية، لكن راجع الأعمدة التي فيها رموز عملات أو وحدات ملتصقة بالرقم، فهذه تبقى نصاً.
  • استخدم التصفية في Excel لحذف صفوف العناوين المتكررة وأرقام الصفحات دفعة واحدة.
  • إذا انزاحت بعض القيم إلى عمود مختلف، افرز حسب عمود ثابت مثل التاريخ ثم صحح المنزاح.
  • في الملفات العربية تُرتّب الأعمدة حسب موضعها على الصفحة من اليسار إلى اليمين، فقد تحتاج إلى عكس ترتيبها في Excel لتقرأ من اليمين.
  • تأكد أن الملف يحتوي نصاً قابلاً للتحديد قبل التحويل؛ الكشوف المصورة تحتاج OCR أولاً.

يُقرأ ملف PDF ويُبنى ملف Excel داخل متصفحك، ولا تُرفع بياناتك المالية أو أي محتوى إلى خادم.

الأسئلة الشائعة

كيف ترتب الأداة البيانات في Excel؟

تجمع قطع النص التي تقع على الارتفاع نفسه في الصفحة في صف واحد، وتضع كل قطعة في عمود مستقل، ثم ترتب الصفوف من أعلى الصفحة إلى أسفلها.

هل تتعرف الأداة على الجداول تلقائياً؟

لا تتعرف على حدود الجداول، بل تعتمد على مواضع النص. لذلك تكون النتيجة جيدة مع الجداول المنتظمة، وتحتاج الجداول المعقدة إلى تعديل يدوي.

أين تذهب الصفحات المتعددة؟

حسب اختيارك: في ورقة واحدة اسمها Sheet1 مع صف فارغ بين كل صفحة وأخرى، أو في ورقة مستقلة لكل صفحة.

هل تعمل الصيغ على الأرقام؟

نعم، تُحفظ الأرقام مثل 1,250.50 والنسب مثل 15% أرقاماً حقيقية، والأرقام بين قوسين تُحفظ سالبة. أما النصوص فتبقى نصاً.

هل تُنقل الألوان والحدود والتنسيق؟

لا. الأداة تنقل النص فقط، دون الألوان أو الحدود أو الخطوط أو الخلايا المدمجة.

لماذا ظهر الملف فارغاً؟

غالباً لأن PDF صور ممسوحة ضوئياً. استخرج النص أولاً بأداة OCR، ثم رتبه في Excel.

هل تدعم الملفات العربية؟

نعم، تستخرج النص العربي وتصلح أشكال الحروف التي تحفظها بعض ملفات PDF. وتُرتّب الأعمدة حسب موضعها على الصفحة من اليسار إلى اليمين، فقد تحتاج إلى عكس ترتيبها.

ما اسم الملف الناتج وصيغته؟

ملف XLSX يحمل اسم ملف PDF نفسه، مثل prices.xlsx، يفتح في Microsoft Excel وGoogle Sheets وLibreOffice Calc وNumbers.

هل يُرفع كشف حسابي إلى الإنترنت؟

لا. القراءة والتحويل يتمان على جهازك داخل المتصفح، وهذا مناسب للبيانات المالية الحساسة.

لماذا انقسم سطر واحد إلى صفين؟

إذا كانت أجزاء السطر على ارتفاعات مختلفة قليلاً، مثل رقم مرفوع أو خط بحجم مختلف، فقد تُعامل كسطرين. ادمجهما يدوياً.

هل الملفات المحمية بكلمة مرور مدعومة؟

الملفات المقفلة بكلمة مرور فتح لا يمكن قراءتها وستظهر رسالة خطأ. افتح القفل أولاً إن كان لديك الحق في ذلك.

هل يمكنني تحويل Excel إلى PDF؟

نعم، استخدم أداة تحويل Excel إلى PDF في أدواتي للاتجاه العكسي.

كيف تُحفظ النسب المئوية والأرقام بين أقواس؟

النسبة مثل 15% تُحفظ رقماً هو 0.15، فاختر تنسيق النسبة المئوية للعمود في Excel لتظهر كما في الملف. والأرقام بين أقواس مثل (1,250)، وهي طريقة محاسبية لكتابة القيم السالبة، تُحفظ بإشارة سالب.

هل تتحول الأرقام العربية مثل ١٢٣ إلى أرقام يمكن جمعها؟

نعم. إذا كانت الخلية رقماً فقط بالأرقام العربية أو الإنجليزية، تحفظها الأداة رقماً حقيقياً يمكن استخدامه في الجمع والمعادلات. أما الخلية التي تجمع رقماً وكلمة، مثل «12 قطعة»، فتبقى نصاً.

آخر تحديث:

شارك الأداة:واتسابXتيليجرام